مليون قصة نجاح. ابدأ مشروعك اليوم.

شروط الخدمة

هذه شروط وأحكام الاستخدام العقد بينك وبين CVsBOOK ، وهي شركة مسجلة حسب الأصول وقائمة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية ، ولها مكتب مسجل في أركنساس. ، بما في ذلك الشركات الفرعية لها والشركات التابعة لها (" CVsBOOK "،" نحن / لنا ").

CVsBOOK هي شركة تقنية تستخدم تقنية التعلم الآلي الخاصة بها لتقديم خدمات التقييم المسبق للمرشحين لمتخصصي الموارد البشرية مثل مسؤولي التوظيف ومديري التوظيف.

تنطبق هذه الشروط على استخدامك للخدمة (كما هو محدد أدناه). بالنقر فوق [أوافق] واستخدام الخدمة: أنت توافق على هذه الشروط ؛ وحيث يكون وصولك واستخدامك نيابة عن شخص آخر (على سبيل المثال ، شركة) ، فأنت تؤكد أنك مخول ، وتوافق في الواقع ، على هذه الشروط نيابة عن هذا الشخص ، وذلك من خلال الموافقة على هذه الشروط نيابة عن ذلك الشخص الملزم بهذه الشروط. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط ، فأنت غير مصرح لك بالوصول إلى الخدمة واستخدامها ، ويجب عليك التوقف عن القيام بذلك على الفور.

يجوز لنا تغيير هذه الشروط في أي وقت عن طريق إخطارك بالتغيير عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق نشر إشعار على الموقع. ما لم يُنص على خلاف ذلك ، يسري أي تغيير اعتبارًا من التاريخ المحدد في الإشعار. أنت مسؤول عن التأكد من إلمامك بأحدث الشروط. من خلال الاستمرار في الوصول إلى الخدمة واستخدامها من تاريخ تغيير الشروط ، فإنك توافق على الالتزام بالشروط التي تم تغييرها. تم آخر تحديث لهذه الشروط في 01.02.2023.

 

1. تعاريف

كما هو مستخدم هنا ، يكون للشروط التالية المعاني التالية:

"الشركة التابعة" لأي شخص تعني أي شخص آخر يتحكم بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال وسيط واحد أو أكثر أو يتحكم فيه هذا الشخص أو يخضع لسيطرة مشتركة معه. لأغراض هذا التعريف ، تعني "السيطرة" ، عند استخدامها فيما يتعلق بأي شخص ، امتلاك ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، القدرة على توجيه أو التسبب في توجيه الإدارة أو سياسات هذا الشخص ، سواء من خلال ملكية التصويت الأوراق المالية ، بموجب عقد أو غير ذلك. المصطلحان "المسيطر" و "الخاضع للرقابة" لهما معاني مرتبطة بما سبق.

يُقصد بمصطلح "CVsBOOK Software" البرامج المملوكة لنا (والمرخصين لنا) والمستخدمة لتوفير الخدمة.

"المعلومات السرية" تعني أي معلومات ليست معرفة عامة والتي يتم الحصول عليها من الطرف الآخر في سياق توفير الخدمة واستخدامها أو فيما يتعلق بها. تتضمن معلوماتنا السرية الملكية الفكرية المملوكة لنا (أو المرخصين لنا) ، بما في ذلك برنامج CVsBOOK. تتضمن المعلومات السرية الخاصة بك البيانات.

"البيانات" تعني جميع البيانات والمحتوى والمعلومات (بما في ذلك المعلومات الشخصية) التي تمتلكها أو تحتفظ بها أو تستخدمها أو تم إنشاؤها بواسطتك أو بالنيابة عنك والتي يتم تخزينها باستخدام الخدمة أو إدخالها فيها.

"الرسوم" تعني الرسوم المطبقة المستحقة الدفع لـ CVsBOOK لتوفير الخدمة على النحو المبين في صفحة التسعير الخاصة بنا على موقع الويب في coens.io أو على النحو المتفق عليه كتابيًا بينك وبيننا ، كما قد يتم تحديثه من وقت لآخر وفقًا بهذه الشروط.

تشمل "حقوق الملكية الفكرية" حقوق الطبع والنشر وجميع الحقوق الموجودة في أي مكان في العالم الممنوحة بموجب القانون الأساسي أو القانون العام أو حقوق الملكية المتعلقة بالاختراعات (بما في ذلك براءات الاختراع) والعلامات التجارية والتصاميم المسجلة وغير المسجلة وتخطيطات الدوائر والبيانات وقواعد البيانات والمعلومات السرية والمعلومات و الدراية الفنية وجميع الحقوق الأخرى الناتجة عن النشاط الفكري. الملكية الفكرية لها معنى ثابت وتتضمن أي تحسين أو تعديل أو عمل مشتق من الملكية الفكرية.

يُقصد بمصطلح "المستخدمون المعتمدون" الموظفون المرخص لهم بالوصول إلى الخدمة واستخدامها نيابة عنك وفقًا لهذه الشروط.

"الشخص" يعني أي فرد أو مؤسسة أو شراكة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو مشروع مشترك أو جمعية أو شركة مساهمة أو ائتمان أو مؤسسة (منظمة) غير مدمجة أو كيان آخر أو سلطة حكومية.

"المعلومات الشخصية" تعني معلومات عن شخص حي حقيقي يمكن التعرف عليه.

يشمل "شؤون الموظفين" الضباط والموظفين والمقاولين والوكلاء ، ولكن الإشارة إلى موظفيك لا تشملنا.

"الطرف ذو الصلة" يعني المسؤولين والمديرين والمساهمين والموظفين والوكلاء والممثلين(المندوبين) والشركات التابعة لأي شخص.

"الخدمة" تعني خدمة التقييم المسبق للمرشح التي يتم تقديمها بواسطة CVsBOOK ، والتي تحتوي على الوظائف الأساسية الموضحة على موقع الويب ، حيث يتم تحديث موقع الويب من وقت لآخر ، مما يساعد العملاء على تقييم مهارات المرشح لأدوار مختلفة فيما يتعلق بالبيانات مطور الواجهة الأمامية و مطور الواجهات الخلفية ، البرامج ، (DevOps) عمليات التطوير ، المنتج ، الهاتف المحمول ، ضمان الجودة ، علوم الكمبيوتر ، تطوير الألعاب ، التسويق الرقمي ، إلخ.

"تاريخ البدء" يعني التاريخ الذي أنشأت فيه حسابًا لاستخدام الخدمة.

"شركة تابعة" تعني ، إلى أي شخص أو شركة أو شراكة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو كيان آخر يكون مشارك في حصة من الأسهم أو حصص الملكية الأخرى التي تتمتع بقوة تصويت عادية.

 

2. تقديم الخدمة

يجب أن نبذل جهودًا معقولة لتقديم الخدمة: وفقًا لهذه الشروط والقوانين واللوائح(الأنظمة) التركية. ممارسة العناية المعقولة والمهارة والاجتهاد ؛ واستخدام موظفين ذوي مهارات وخبرة ومؤهلين مناسبين.

تقديمنا للخدمة لك غير حصري. لا يوجد في هذه الشروط ما يمنعنا من تقديم الخدمة لأي شخص آخر.

يجب أن نبذل جهودًا معقولة لضمان توفر الخدمة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. ومع ذلك ، فمن الممكن في بعض الأحيان أن تكون الخدمة غير متاحة للسماح بإجراء الصيانة أو أي نشاط تطوير آخر ، أو في حالة القوة القاهرة. يجب أن نبذل جهودًا معقولة لنشر تفاصيل مسبقة عن أي عدم توفر على موقع الويب

[و / أو إخطارك عبر البريد الإلكتروني].

من خلال استخدام خدمات الويب وواجهات برمجة التطبيقات ، تعمل الخدمة مع مجموعة من ميزات خدمة الطرف الثالث. نحن لا نقدم أي ضمانات أو تعهدات بشأن توافر هذه الميزات. بدون تقييد الجملة السابقة ، إذا توقف موفر ميزات تابع لجهة خارجية (خدمة الطرف الثالث) عن توفير هذه الميزة أو توقف عن إتاحة هذه الميزة بشروط معقولة ، فقد نتوقف عن إتاحة هذه الميزة لك. لتجنب الشك ، إذا مارسنا حقنا في إيقاف إتاحة ميزة الطرف الثالث ، فلا يحق لك استرداد أي مبلغ أو خصم أو أي تعويض آخر.

 

3. الاشتراكات والرسوم

تتم محاسبة بعض أجزاء الخدمة على أساس الاشتراك ("الاشتراك"). ستتم محاسبتك مقدمًا على أساس متكرر ودوري ("دورة الفواتير"). يتم تعيين دورات الفواتير إما على أساس شهري أو سنوي ، اعتمادًا على نوع خطة الاشتراك التي تحددها عند شراء اشتراك. قد يتم تطبيق حد أدنى من دورات الفواتيرعلى الاشتراك.

في نهاية كل دورة فواتير ، سيتم تجديد اشتراكك تلقائيًا وفقًا لنفس الشروط بالضبط ما لم تقم بإلغائه أو إلغائها من قبل CVsBOOK. يمكنك إلغاء تجديد الاشتراك الخاص بك إما من خلال صفحة إعدادات حسابك على الإنترنت أو عن طريق الاتصال بفريق دعم العملاء في CVsBOOK ، مع الأخذ في الاعتبار فترة إشعار لا تقل عن 30 يومًا.

مطلوب طريقة دفع صالحة لمعالجة الدفع لاشتراكك. يجب عليك تزويد CVsBOOK بمعلومات فاتورة دقيقة وكاملة بما في ذلك الاسم الكامل والعنوان والولاية والرمز البريدي والبلد ورقم الهاتف وطريقة دفع صالحة. من خلال تقديم معلومات الدفع هذه ، فإنك تفوض CVsBOOK تلقائيًا بتحصيل جميع رسوم الاشتراك المتكبدة من خلال حسابك على أي من وسائل الدفع هذه.

في حالة فشل الفاتورة التلقائية لأي سبب من الأسباب ، سيصدر CVsBOOK فاتورة الكترونية تشير إلى أنه يجب عليك المتابعة يدويًا ، في غضون تاريخ نهائي محدد ، مع السداد الكامل المطابق لفترة الفاتورة كما هو موضح في الفاتورة.

قد تقدم CVsBOOK ، وفقًا لتقديرها الخاص ، اشتراكًا مجانيًا (خطة "مجانية"). لن تتحمل CVsBOOK رسومًا مقابل استخدام الخطة المجانية. في أي وقت وبدون إشعار ، يحتفظ CVsBOOK بالحق في (1) تعديل شروط استخدام عرض الخطة المجانية ، أو (2) إلغاء عرض الخطة المجانية هذا.

قد يقوم CVsBOOK ، وفقًا لتقديره الخاص وفي أي وقت ، بتعديل رسوم الاشتراك للاشتراكات. يصبح أي تغيير في رسوم الاشتراك ساري المفعول في نهاية دورة الفاتورة السارية في ذلك الوقت.

يجب أن يزودك CVsBOOK بإخطار مسبق معقول بأي تغيير في رسوم الاشتراك لمنحك فرصة لإنهاء اشتراكك قبل أن تصبح هذه التعديلات سارية.

يشكل استمرار استخدامك للخدمة بعد تعديل رسوم الاشتراك لدخولك حيز التنفيذ و موافقتك على دفع مبلغ رسوم الاشتراك المعدل.

 

4. الالتزامات

نظرًا لأنه يجب عليك أنت وموظفيك استخدام الخدمة وفقًا لهذه الشروط فقط من أجل: أغراض عملك الداخلية والأغراض القانونية. عدم إعادة بيع الخدمة أو إتاحتها لأي طرف ثالث ، أو استغلال الخدمة تجاريًا بطريقة أخرى. عند الوصول إلى الخدمة ، يجب عليك وعلى موظفيك: عدم انتحال شخصية شخص آخر أو تحريف الإذن بالتصرف نيابة عن الآخرين أو تحديد مرسل جميع عمليات الإرسال الالكترونية بشكل صحيح وعدم محاولة تقويض أمن أو سلامة الأنظمة الأساسية التي لا تستخدمها ، أو سوء الاستخدام ، الخدمة بأي طريقة قد تضعف وظائف الأنظمة الأساسية أو تضعف قدرة أي مستخدم آخر على استخدام الخدمة ولا تحاول عرض أو الوصول إلى أو نسخ أي مواد أو بيانات غير تلك المصرح لك بالوصول إليها وبالقدر اللازم لك لاستخدام الخدمة وفقًا لهذه الشروط وعدم استخدام الخدمة بطريقة أو نقل أو إدخال أو تخزين أي بيانات تنتهك أي حق لطرف ثالث (بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية وحقوق الخصوصية) أو غير صحيح أو مضلل.

لا يجوز لأي فرد بخلاف المستخدم المصرح له الوصول إلى الخدمة أو استخدامها. يجوز لك تفويض أي فرد من موظفيك ليكون مستخدمًا مصرحًا له ، وفي هذه الحالة يجب عليك تزويدنا باسم المستخدم المسموح به والمعلومات الأخرى التي نطلبها بشكل معقول فيما يتعلق بالمستخدم المسموح به.

يعتبر خرق موظفيك لأي من هذه الشروط بمثابة خرق لهذه الشروط من قبلك.

أنت مسؤول عن شراء جميع التراخيص والتصاريح والموافقات المطلوبة لك ولموظفيك لاستخدام الخدمة ، بما في ذلك استخدام البيانات وتخزينها وإدخالها في الخدمة ومعالجتها وتوزيعها من خلالها.

 

5. البيانات

أنت تقر (تعترف) بأننا قد نطلب الوصول إلى البيانات لممارسة حقوقنا وأداء التزاماتنا بموجب هذه الشروط وإلى الحد الذي يكون فيه ذلك ضروريًا ، يجوز لنا تفويض عضو أو أعضاء من موظفينا للوصول إلى البيانات لهذا الغرض.

يجب عليك ترتيب جميع الموافقات اللازمة لنا للوصول إلى البيانات كما هو موضح في الفقرة 6.1.

أنت تقر (تعترف)  وتوافق على ما يلي: يجوز لنا استخدام البيانات والمعلومات المتعلقة بك وباستخدام المستخدمين النهائيين للخدمة لإنشاء بيانات إحصائية وتحليلية مجهولة المصدر ومجمعة ("البيانات التحليلية") ، واستخدام البيانات التحليلية لأبحاثنا الداخلية وتطوير المنتجات أغراض إجراء التحليل الإحصائي وتحديد الاتجاهات والرؤى ، وتزويد البيانات التحليلية إلى أطراف ثالثة ، فإن حقوقنا المذكورة أعلاه ستظل سارية بعد إنهاء هذه الشروط أو انتهاء صلاحيتها ؛ والملكية وجميع حقوق الملكية الفكرية في البيانات التحليلية هي ملكنا وستظل كذلك.

أنت تقر (تعترف) وتوافق على أنه إلى الحد الذي تحتوي فيه البيانات على معلومات شخصية ، عند جمع هذه المعلومات والاحتفاظ بها ومعالجتها من خلال الخدمة ، فإننا نتصرف كوكيل لك لأغراض لائحة (أنظمة) حماية البيانات العامة للاتحاد الأوروبي وقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 إلى جانب أي قانون آخر معمول به لخصوصية البيانات. يجب عليك الحصول على جميع الموافقات اللازمة من الأفراد المعنيين (مثل المرشحين / المتقدمين للاختبار / الموظفين / مديري التوظيف وما إلى ذلك) لتمكيننا من جمع هذه المعلومات واستخدامها والاحتفاظ بها ومعالجتها وفقًا لهذه الشروط.

أنت توافق على أنه يجوز لنا تخزين البيانات بما في ذلك أي معلومات شخصية في خوادم آمنة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والوصول إلى تلك البيانات بما في ذلك أي معلومات شخصية في تركيا من وقت لآخر.

أنت تعوضنا عن أي مسؤولية أو مطالبة أو إجراء أو تكلفة أو مصروفات بما في ذلك الرسوم القانونية الفعلية التي يتقاضاها محامونا والخسارة من أي نوع الناشئة عن أي مطالبة فعلية أو مزعومة من قبل طرف ثالث بأن أي بيانات تنتهك حقوق هذا الطرف الثالث بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية وحقوق الخصوصية أو أن البيانات غير صحيحة أو مضللة.

 

6. الملكية الفكرية

جميع حقوق الملكية الفكرية في الخدمة ، والموقع الالكتروني ، وجميع الأنظمة الأساسية هي ملكنا وستظل ملكًا لنا (وممتلكات المرخصين لدينا). لا يجوز لك الطعن أو الاعتراض على تلك الملكية أو صحة حقوق الملكية الفكرية هذه.

يظل حق ملكية البيانات وجميع حقوق الملكية الفكرية فيها (بين الطرفين) ملكًا لك. أنت تمنحنا ترخيصًا عالميًا غير حصري ومدفوع بالكامل وقابل للتحويل وغير قابل للإلغاء لاستخدام البيانات وتخزينها ونسخها وتعديلها وإتاحتها وإبلاغها لأي غرض فيما يتعلق بممارسة حقوقنا وأداء التزاماتنا وفقًا لهذه الشروط.

إلى الحد الذي لا نمتلكه ، فإنك تمنحنا ترخيصًا خاليًا من حقوق الملكية وقابل للتحويل وغير قابل للإلغاء ودائم لاستخدام أي معرفة وتقنيات وأفكار ومنهجيات وملكية فكرية مماثلة نستخدمها في تقديم الخدمة.

إذا زودتنا بأفكار أو تعليقات أو اقتراحات تتعلق بالخدمة أو الأنظمة الأساسية

(ردود الفعل معًا): جميع حقوق الملكية الفكرية في تلك التعليقات وأي شيء تم إنشاؤه بسبب تلك التعليقات (بما في ذلك المواد الجديدة أو التحسينات أو التعديلات أو الأعمال المشتقة ) ، مملوكة لنا وحدنا ويجوز لنا استخدام الملاحظات أو الكشف عنها لأي غرض من الأغراض.

أنت تقر (تعترف)  بأن الخدمة قد ترتبط بمواقع ويب أو مواجز خارجية متصلة بالخدمة أو ذات صلة بها. لا يعني أي ارتباط من الخدمة أننا نصادق أو نوافق أو نوصي أو نتحمل المسؤولية عن تلك المواقع أو الخلاصات أو محتواها أو مشغليها. إلى أقصى حد يسمح به القانون ، نستثني كل المسؤولية أو المسؤولية قانونية عن تلك المواقع أو الخلاصات.

 

7. تحديد المسؤولية

لن تتحمل CVsBOOK أو مديروها أو موظفوها أو شركاؤها أو وكلائها أو مورديها أو الشركات التابعة لها بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، خسارة الأرباح أو البيانات أو الاستخدام أو الشهرة ، أو الخسائر غير الملموسة الأخرى ، الناتجة عن (1) وصولك إلى الخدمة أو استخدامها أو عدم قدرتك على الوصول إلى الخدمة أو استخدامها ؛ (2) أي سلوك أو محتوى لأي طرف ثالث على الخدمة ؛ (3) أي محتوى تم الحصول عليه من الخدمة ؛

(4) الوصول أو الاستخدام أو التغيير غير المصرح به لعمليات النقل أو المحتوى الخاصة بك ، سواء كان ذلك بناءً على الضمان أو العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو أي نظرية قانونية أخرى ، سواء تم إبلاغنا بإمكانية حدوث مثل هذا الضرر أم لا ، وحتى إذا تبين أن العلاج المنصوص عليه هنا قد فشل في تحقيق غرضه الأساسي. لا تنطبق هذه القيود إذا كانت الأضرار ناتجة عن فعل متعمد أو إهمال جسيم من جانب CVsBOOK أو إدارتها العليا.

في أي حال ، هل يجب أن تقتصر المسؤولية الإجمالية لـ CVsBOOK بموجب هذه الشروط على الرسوم التي دفعتها بالفعل لـ CVsBOOK في دورة الفاتورة الأخيرة؟

 

8. الإنهاء

يجوز لنا إنهاء أو تعليق حسابك ، دون إشعار مسبق أو مسؤولية ، لأي سبب ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إذا انتهكت الشروط.

عند الإنهاء ، يتوقف حقك في استخدام الخدمة على الفور. إذا كنت ترغب في إنهاء حسابك ، يمكنك ببساطة التوقف عن استخدام الخدمة.

لا يوجد تعويض مستحق من قبلنا لك نتيجة إنهاء هذه الشروط لأي سبب من الأسباب ، ولن يحق لك استرداد أي رسوم قمت بدفعها بالفعل.

دون تقييد أي حق أو تعويض آخر متاح لنا ، يجوز لنا تقييد أو تعليق وصولك إلى الخدمة واستخدامها و / أو حذف أو تعديل أو إزالة البيانات ذات الصلة إذا اعتبرنا أنك أو أي من موظفيك قد قوضت ، أو محاولة تقويض أمن أو سلامة الخدمة أو أي أنظمة أساسية .

استخدام أو محاولة استخدام الخدمة: لأغراض غير لائقة ؛ أو بطريقة ، بخلاف الأغراض التشغيلية العادية ، تقلل ماديًا من الأداء التشغيلي للخدمة المنقولة أو المدخلة أو المخزنة أي بيانات تنتهك أو قد تنتهك هذه الشروط أو أي حق لطرف ثالث (بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية وحقوق الخصوصية) ، أو قد يكون غير صحيح أو مضلل أو خرق هذه الشروط بشكل جوهري.

 

9. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية تركيا ويكون لمحاكم اسطنبول "شاغلايان" الاختصاص الحصري على الأطراف.

لا يعتبر أي إخفاق أو تأخير من جانب أي طرف في هذه الاتفاقية في ممارسة أي حق أو سلطة أو تعويض بموجب هذه الاتفاقية بمثابة تنازل عنها.

 

10. متفرقات

لا يحق لأي شخص غيرك أنت و نحن لدينا أي حق في الاستفادة بموجب هذه الشروط أو تنفيذها.

بالنسبة لنا للتنازل عن حق بموجب هذه الشروط ، يجب أن يكون هذا التنازل كتابيًا وموقعًا بواسطتنا.

نحن المتعاقد المستقل الخاص بك ، ولا توجد علاقة أخرى (على سبيل المثال ، مشروع مشترك أو وكالة أو ثقة أو شراكة) بموجب هذه الشروط.

إذا احتجنا إلى الاتصال بك ، فقد نقوم بذلك عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق نشر إشعار على الموقع. أنت توافق على أن هذا يفي بجميع المتطلبات القانونية فيما يتعلق بالاتصالات المكتوبة. يمكنك إخطارنا بموجب هذه الشروط أو فيما يتعلق بها عن طريق البريد الإلكتروني [email protected].

تخضع هذه الشروط وأي نزاع (خلاف) يتعلق بهذه الشروط أو الخدمة لقوانين تركيا ويجب تفسيرها وفقًا لها.

البنود التي ، بطبيعتها ، تهدف إلى البقاء بعد إنهاء هذه الشروط ، تظل سارية المفعول.

إذا كان أي جزء أو حكم من هذه الشروط غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ أو غير صالح أو أصبح غير قانوني ، فسيتم تعديل هذا الجزء أو الحكم إلى الحد المطلوب لمعالجة عدم قانونية أو عدم قابلية التنفيذ أو عدم الصلاحية. إذا لم يكن التعديل ممكنًا ، فيجب التعامل مع الجزء أو الحكم لجميع الأغراض على أنه منفصل عن هذه الشروط. ستكون بقية هذه الشروط ملزمة لك.

لا يجوز لك التنازل عن أي حق أو التزام بموجب هذه الشروط أو استبداله أو التعاقد من الباطن أو نقله دون موافقتنا الخطية المسبقة ، بحيث لا يتم حجب هذه الموافقة بشكل غير معقول. تظل مسؤولاً عن التزاماتك بموجب هذه الشروط على الرغم من أي تنازل معتمد أو تعاقد من الباطن أو النقل(التحويل).